絶対に

①［完全に・必ず］

*absolutely

完全に， 絶対に∥ I'm not absolutely sure. 絶対に確信があるというわけではありません/ “Absolutely not!” she rejoined sharply to his criticism.「絶対にちがう」と彼女は彼の批判につっけんどんに答えた.

*strictly

完全に， まったく， 絶対に

positively

《略式》確かに；まったく， 絶対に

**dead

《略式》絶対に；完全に∥ be dead (set) against the plan 計画には絶対反対だ.

▲He is a detective(， ) and no mistake. 奴はデカだ， 絶対にそうだ/ We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた/ It is imperative that he (《主に英》should) finish it by Sunday.彼は日曜日までにそれを仕上げることが絶対に必要だ.

②［決して］

〔とうてい〕

**never

《略式》［しばしば I ～ did ...］ 絶対に…しない《◆ not の強意表現》∥ It's a lie. I never said such a thing! うそだ， そんなこと絶対に言いっこないよ/ That will never do.そりゃ絶対だめだ.

*definitely

《略式》［否定文で］ 決して， 絶対に∥ Definitely not! 絶対そうではありません！/ Her dress was definitely not blue.彼女の服は絶対に青ではありませんでした.

*simply

《略式・主に女性語》［否定語の前で］ どうしても， 絶対に.

for (all) the world ＝for the whole world

《略式》［否定文で］ 絶対に， いくら考えてみても.

on no ［not on any］ account

決して［絶対に］…しない∥ You must on no account do such a thing. そんなことを絶対にしてはいけない《◆(1) しばしば must， will， would， 命令形と共に用いる. (2) 文頭に置くと強意的で語順が転倒： On no account must you do ...》.

whatever you do

［命令文の文尾・文頭で］ いいか， 絶対に， 念を押して言うが∥ Whatever you do， don't mention my name. いいか絶対に私の名前を口にするなよ.

▲Whatever you do don't go there again. 絶対に二度とそこへ行くな/ I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ/ I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ/ She swore not to be late.彼女は絶対に遅れないと約束した(＝She swore that she would not be late.).

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 絶対)}

ぜったいに
absolutely
unconditionally

* * *

①［完全に・必ず］

*absolutely

完全に， 絶対に

I'm not absolutely sure. 絶対に確信があるというわけではありません

“Absolutely not!” she rejoined sharply to his criticism. 「絶対にちがう」と彼女は彼の批判につっけんどんに答えた.

*strictly

完全に， まったく， 絶対に

positively

《略式》確かに；まったく， 絶対に

**dead

《略式》絶対に；完全に

be dead (set) against the plan 計画には絶対反対だ.

▲He is a detective(， ) and no mistake. 奴はデカだ， 絶対にそうだ

We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた

It is imperative that he (《主に英》should) finish it by Sunday. 彼は日曜日までにそれを仕上げることが絶対に必要だ.

②［決して］

〔とうてい〕

**never

《略式》［しばしば I ～ did...］ 絶対に…しない《◆ not の強意表現》

It's a lie. I never said such a thing! うそだ， そんなこと絶対に言いっこないよ

That will never do. そりゃ絶対だめだ.

*definitely

《略式》［否定文で］ 決して， 絶対に

Definitely not! 絶対そうではありません！

Her dress was definitely not blue. 彼女の服は絶対に青ではありませんでした.

*simply

《略式・主に女性語》［否定語の前で］ どうしても， 絶対に.

for (all) the world ＝for the whole world

《略式》［否定文で］ 絶対に， いくら考えてみても.

on no ［not on any］ account

決して［絶対に］…しない

You must on no account do such a thing. そんなことを絶対にしてはいけない《◆(1) しばしば must， will， would， 命令形と共に用いる. (2) 文頭に置くと強意的で語順が転倒： On no account must you do...》.

whatever you do

［命令文の文尾・文頭で］ いいか， 絶対に， 念を押して言うが

Whatever you do， don't mention my name. いいか絶対に私の名前を口にするなよ.

▲Whatever you do don't go there again. 絶対に二度とそこへ行くな

I can't sell it for love or money. 絶対にそれは売らないよ

I guarantee this watch to keep perfect time. この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ

She swore not to be late. 彼女は絶対に遅れないと約束した(＝She swore that she would not be late. ).

(見出しへ戻る headword ⇒ 絶対)